Schweizer Professor in Poreč vor Gericht
Der Professor für die deutsche Sprache T.A. aus der Schweiz, hat am Mittwoch mit einer Gruppe von Studenten Poreč besucht und ihnen die Stadt und in der Zeit von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr die bekannte Euphrasius-Basilika gezeigt. Dabei ist er von einem Mitarbeiter des staatlichen Inspektorates beobachtet worden, der davon ausgegangen ist, dass er sich ohne die in Kroatien erforderliche Erlaubnis, als Reiseführer betätigt hat.
Aufgrund seiner Anzeige hat gestern um 11:00 Uhr vor dem Schnellgericht in Poreč eine Verhandlung stattgefunden. Der Professor hat der Richterin Dragica Grujić den Sachverhalt aus seiner Sicht dargestellt und gesagt, dass er die Gruppe der Studenten nur begleitet hat und keinesfalls als Reisführer tätig war. Man habe nur gemeinsam, die Stadt und die Basilika besichtigt.
Daraufhin hat die Richterin angeordnet, dass er eine Summe von 3.400 Kuna als Sicherheit zu hinterlegen hat, bis dieser Fall in einer endgültigen Verhandlung geklärt wird, bei der eine Strafe von 3.000 bis zu 15.000 Kuna verhängt werden kann.
Nach der Verhandlung erklärte der Schweizer, dass er schockiert sei und wahrscheinlich niemals mehr nach Kroatien reisen wird.
Quelle: Glas Istre
am 24. September 2010 um 15:45 Uhr.
Jetzt fängt die kroatische Bürokratie an,sich mit Hilfe der Justiz,international unbeliebt zu machen.
Stück für Stück werden so Fakten geschaffen ,die das Land der Lächerlichkeit preisgeben.
Ich hoffe der Professor führt das Vefahren so weit,das es vor einem internationalen Gericht entschieden wird.
am 24. September 2010 um 17:36 Uhr.
Aha, nicht nur als Professer mit seinen Schützlingen, nein auch als Familienvater hat man sich infolgedessen in Kroatien in acht zu nehmen, wenn man sie, die Familie, durch ein Museum führt oder eine Kirche erklärt. Der Inspektor zur Rettung kroatischer Fremdenführer-Arbeitsplätze könnte hinter jeder Säule lauern! Die Gerichte, bei denen hunderttausende unerledigte Verfahren anstehen, kommen wegen jeder Kleinigkeit anderntags mit einem Schnellgericht daher. Oho!
Was lernen wir daraus: also bitte einen KROATISCHEN Führer bezahlen, das ist billiger und spart Ärger! Das auf des Fremden Geld erpichte Kroatien kassiert so oder so!
am 25. September 2010 um 09:39 Uhr.
man sollte den Professor samt seiner Studenten für eine Woche auf Kosten der Gemeinde Poreč einladen. Wenn dieser Professor und seine Studenten, nur jeder eine andere Person, durch Ihre Erfahrungen in Kroatien, davon abhalten nach Kroatien in Urlaub zu fahren, ist der Schaden höher.
am 2. Oktober 2010 um 22:57 Uhr.
Hier ein Artikel aus der “Glas Istre” vom 27.9.2010, zu diesem Fall, übersetzt mit google:
Eine schlechte Vorfall leicht reisen, um eine große Anstrengung und Mühe in die Förderung eines touristischen Zentrum investiert rückgängig zu machen. So die jüngsten unglaublich strenge Bestrafung eines Schweizer Professor für deutsche Sprache – geführt, die angeblich illegal ist seine Studenten durch Poreč Euphrasius-Basilika – aufgrund fehlender Lizenzen für touristische Führung eines der besten antireklama istrischen Tourismus in letzter Zeit, und nur am Ende eine gute Saison .
Er führte die Studenten und endete mit der Polizei
Insbesondere nahm er Thomas Achermann seine Schüler zu “Besuch der Basilika des Euphrat, aber wie gesagt, es ist kein Experte für Blei, da das Denkmal weiß nichts. Egal, fragte der Inspektor ihm und seinen Studenten an der Basilika verlassen und schnitt seine Geldstrafe von tausend.
Professor wollte nicht, dass eine Strafe zahlen, weil er glaubt er hat keine Straftat begangen, und der Inspektor rief die Polizei, die ihn festgenommen und dem Bahnhof blieb halb sechs Uhr. Dann ein Schweizer Staatsbürger, dass in seinem Land und verdienen Sie bis zu 40 Tausend pro Monat und dass es nicht notwendig, dass die fremden Land ein Reiseführer spielt, sagt, beendet in Porec Magistrates Court.
Der Professor war vorübergehend Pässe, die er nach der Zahlung Kaution von 3.000 Kuna, Gericht kostet 200 Kuna und 150 Kuna für Gerichtsdolmetscher Dienste bekam beschlagnahmt. Gegen ihn Vergehen Verfahren umgesetzt werden, und wenn er beschloss, dass er nicht das Gesetz brechen, Kaution und Kosten zurückgezahlt werden.
Achermann, immerhin beschlossen, unverzüglich zu verlassen Kroatien und nie wieder nicht mehr, während erklärte er, dass der Vorfall wird alle seine Kollegen Professoren und Journalisten zu benachrichtigen, damit Kinder nicht mehr im Zusammenhang mit Reisen nach Kroatien sind da, sagt er und drohte, sie.
Mit diesen Fällen vertraut sind und Direktoren von Porec Tourist Board und der Grafschaft TB und Nenad Velenik Ivosevic und Denis, der diese sind verbittert, weil der, ihrer Meinung nach völlig unangebracht Verfahren Inspektoren.
“Ich, dass die Regeln eingehalten werden müssen stimmen, aber für mich diesen Regeln nicht überall hängen und niemand kann erwarten Touristen wissen, was es ist. Wenn dies tatsächlich ein Schweizer Professor führte seine Schüler, sollte der Inspektor ihn warnen und ihm sagen, zu nennen Unser Tourismusbüro senden sie eine lizenzierte Fremdenführerin.
Wir sind ein touristischer Ort, und wir müssen in einer Weise handeln, nicht wie Banditen “, sagte Velenik.
Ivosevic aber sagt, dass die ganze Angelegenheit aus dem Schweizer Vertreter Kroatische Zentrale für Tourismus, die Achermann beklagte gelernt hat.
“Ein solches Vorgehen verurteilen. Natürlich habe ich zu tun, um das Gesetz zu befolgen, aber wie ich zu erlernen, nahm die Prüfer tendenziös. Ich glaube, es war immer noch nicht Warnung genug, nicht ein Gast auf die Polizeiwache kommen. Ich rief den Kunden Er ist mündlich erzählen den Namen des Empfängers und bot ihm einen kostenlosen Aufenthalt, würde nicht davon überzeugt, dass diese Ausnahme von der negativen Fall, und es wird schriftlich vorzunehmen.
Jedoch sagte diese Kunden, dass dieser Skandal ist, und müssen die Schule und die Schweizer Presse, die den ganzen Aufwand all derer, die investiert es um den Schweizer Gäste zu bringen und ihnen erbrachten Dienst am Zielort ins Wasser gefallen haben, ist zu erzählen. Und nicht zu vergessen das Geld, das in diesem Markt investiert ist. Es wird ein nicht wieder gutzumachender Schaden sein “, sagte Ivosevic fügte hinzu, dass es ein schwerer Schlag für Schweizer Studierende Reise nach Istrien. Er sagte, er werde über die ganze Angelegenheit an die zuständige kommerziellen Inspektoren und der Polizei zu sprechen, dass dies nicht wieder geschehen.
Rosana MATEJCIC der Gesellschaft Reiseführer in Pula, die nur solche Verbände in Istrien, war nicht vertraut mit den Details des gesamten Fall, glaubt aber, dass der Kontrolleur korrekt gehandelt hat.
“Es gibt viele Fälle, in denen ausländische Staatsangehörige von Wasser mit einem Buch oder einer schriftlichen Anleitung Gruppen durch die Stadt, was falsch ist, weil sie nicht über eine Lizenz und zeitaufwendige Aufgabe lokale Führer. Es ist schwer, weil zur gleichen Zeit Sie ein Polizei-und Gerichtsdolmetscher muss zu bestrafen, und es ist oft schwer zu organisieren und gehen weitgehend ungestraft. Um ein solches Verhalten in Florenz, Venedig oder anderswo sicher beantworten zu machen “, sagte MATEJCIC.
Er sagt, dass ausländische Konzerne nicht Gefährten, vor allem die Denkmäler unter UNESCO-Schutz als Eufrazijeva Basilika gebracht Gruppen sollten etwas über das Denkmal zu erklären, besichtigt werden. Wenn der Inspektor findet jeder das, ohne eine Lizenz, keine tötete ihn, fein. Die Tatsache, dass die Schweizer wegen solcher Verletzungen in eine Polizeistation und Gericht MATEJCIC endete nicht kommentieren, weil ich nicht weiß, was führte hinauf. ( Barbara BAN )